将校食堂

「将校食堂」の英語

「将校食堂」は英語で officer's mess と言います。軍隊で将校が食事をしたり、会食の礼儀を守ったりする場を指します。娯楽や社交中心の将校クラブとは区別します。

officer's mess
軍隊で将校が食事をする場を指す、やや専門的な表現です。
The captain invited us to the officer's mess after the ceremony.
大尉は式典の後、私たちを将校食堂に招きました。

Enlisted personnel were not allowed to enter the officer's mess during formal dinners.

公式晩餐の間、下士官は将校食堂に入ることを許されなかった。

将校による公式または非公式の会食の場やその集まり

officer's messは、mess（中世フランス語mes「食事の取り分」→軍の共同食事）に所有格のofficer'sがついて将校向けの食事や会合を意味するようになった

中学
The captain is eating in the officer's mess now.

大尉は今、将校食堂で食事をしています。
高校・英検2級
The new regulations changed dining procedures at the officer's mess.

新しい規則によって、将校食堂での食事の手順が変わりました。
TOEIC・ビジネス
The visiting delegation was welcomed at the officer's mess before the briefing.

訪問団は説明会の前に将校食堂で歓迎を受けました。
日常会話
Let's meet at the officer's mess after training.

訓練の後、将校食堂で会いましょう。

Q. 「将校食堂」を英語で一言で言うと？

officer's mess と言います。軍隊で将校が食事をする場を指す専門的な表現です。

Q. officer's mess と officers' club の違いは？

officer's mess は主に食事と会食の場を指します。officers' club は娯楽や幅広い社交活動を含む将校クラブです。

Q. 「将校食堂」のビジネスメールでの言い方は？

軍事関係の文書では officer's mess が一般的です。通常の会社の食堂には cafeteria や dining hall を使います。