封建化する

「封建化する」の英語

「封建化する」は英語で feudalize と言います。歴史学や政治の文脈で、土地や権力を地方の有力者中心の封建的な支配関係へ変えることを表す、やや専門的な語です。日常会話ではほとんど使いません。

「封建化する」の英語の使い分け

feudalize
歴史や政治の文脈で、社会や土地を封建的な制度に変える場合に使います。
The rulers tried to feudalize the region.
支配者たちはその地域を封建化しようとしました。

「封建化する」の例文

The ruling elite sought to feudalize the countryside to control peasants.

支配層は農民を支配するために農村を封建化しようとした。

コアイメージ

土地や社会制度を封建的な支配関係に組み替えること

英英

To make or become feudal; to organize land, authority, or institutions under local lords who exercise power over dependent peasants.

語源

feudalizeは、feudal（封建的な）に動詞化の接尾辞 -ize が付いた語で、近代英語で「封建制度にする／封建化する」という意味を表す。

コラム

歴史や政治の文脈で用いられ、土地や権力が地方の有力者に移る過程を説明する語である。

「封建化する」のレベル別の例文

中学
The king tried to feudalize the land.

王はその土地を封建化しようとしました。
高校・英検2級
Some historians argue that the reforms gradually feudalized the countryside.

一部の歴史家は、その改革が徐々に農村を封建化したと論じています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how local power networks feudalized the administration.

その報告書は、地方の権力網が行政を封建化した過程を検証しています。
日常会話
Our history teacher said the region began to feudalize.

歴史の先生は、その地域が封建化し始めたと言いました。

「封建化する」を英語にするときのよくある間違い

× become feudalize

○ become feudalized

become の後で「封建化される」と言う場合は、過去分詞を使います。

「封建化する」の英語についてよくある質問

Q. 「封建化する」を英語で一言で言うと？

feudalize が対応します。歴史や政治の専門的な文脈で使われる語です。

Q. feudalize はどのような場面で使いますか？

土地や権力が地方の有力者に移り、社会や制度が封建的な支配関係に変わる過程を説明するときに使います。

Q. 「封建化する」の英語 feudalize は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使われず、歴史学や政治学などの文章で使われるのが一般的です。

「封建化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く