対物レンズ
「対物レンズ」の英語
「対物レンズ」は英語で objective lens と言います。顕微鏡などでは objective だけでも使われますが、明確に伝えるなら objective lens が無難です。object lens は一般的な表現ではないため、通常は使いません。
「対物レンズ」の英語の使い分け
顕微鏡や望遠鏡などで最も一般的に使う標準的な表現です。
専門分野では、レンズを省略して objective と呼ぶこともあります。
microscope objective
顕微鏡の対物レンズを指す技術的な表現です。
例文
The object glass of the microscope was scratched, blurring the view.
顕微鏡の対物レンズが傷つき、視界がぼやけた。
コアイメージ
望遠鏡やカメラでも用いられ、対象側に置かれて光を集め主像を結ぶ前方のレンズを指す
英英
A lens at the front of an optical instrument (telescope, camera, or microscope) that gathers light from the object and forms the main image; often called the objective.
語源
object glassは、19世紀以降にobject＋glassの複合語として用いられ、望遠鏡や顕微鏡などの前方にあるガラス要素を指す語として定着した。
コラム
- 英語では一般にobjectiveという語が広く使われ、object glassはやや学術的またはやや古い表現として見られることがある
例文
コアイメージ
語構成として対象側のレンズを示し、観測対象からの光を集めて像を作る役割を果たす
英英
A lens positioned closest to the object in an optical device, whose role is to gather light from the subject and form the primary image, distinguished from the eyepiece.
語源
objective lensは、objective（物体や対象を指す語）とlensの合成で、objectiveはラテン語由来で“向けられた対象”を意味する語が英語で対象側を示す用法になったことに由来する
コラム
- objectiveは日常語で「客観的」の意味を持つが、objective lensでは「物体側の」という語義が使われ、日本語の「オブジェクティブ（目的）」とは意味が異なる
例文
Clean the object lens before using the microscope.
顕微鏡を使う前に対物レンズを清掃しなさい。
コアイメージ
顕微鏡で試料に最も近く倍率や解像力を担う部品としての対物レンズをさす
英英
The lens of a microscope closest to the specimen, responsible for forming the primary magnified image and determining resolution.
語源
object lensは、object（対象）＋lens（レンズ）という合成語で、顕微鏡などで対象に近いレンズを指す
コラム
- 対物レンズは表面が傷つきやすく清掃や交換が扱い上の重要事項として取扱説明書に記載されることが多い
「対物レンズ」のレベル別の例文
- 中学
The objective lens is very close to the sample.
- 高校・英検2級
A stronger objective can reveal smaller details in the specimen.
- TOEIC・ビジネス
Please replace the objective lens before the inspection begins.
- 日常会話
Is the objective lens in focus yet?
「対物レンズ」を英語にするときのよくある間違い
× Please check the object lens.
○ Please check the objective lens.
「対物レンズ」は通常 objective lens と言います。