寝言を言う人

「寝言を言う人」の英語

「寝言を言う人」は英語で sleep talker と言います。寝言を言うという動作は talk in one's sleep と表現します。somniloquist という語もありますが、非常にまれで、日常会話ではあまり使われません。

「寝言を言う人」の英語の使い分け

sleep talker
日常会話で使いやすい、寝言を言う人を表す一般的な表現です。
My brother is a sleep talker.
私の兄は寝言を言う人です。
talk in one's sleep
人を表す名詞ではなく、寝ている間に寝言を言うという動作を表します。
She often talks in her sleep.
彼女はよく寝言を言います。

「寝言を言う人」の例文

Last night, my friend discovered that his uncle is a somniloquist.

昨夜、友人は叔父が寝言を言う人だと知った。

コアイメージ

眠っている間に無意識に言葉を発する人

英英

A person who utters words or vocal sounds while asleep; a sleep‑talker.

語源

somniloquistは、ラテン語のsomnus（眠り）とloqui（話す）から派生したsomniloquy（寝言）に基づき、「寝言を言う人」を表す語として作られた。

コラム

書き言葉や医療文献で見かけるやや堅い語で、日常ではsleep‑talkerやtalks in one’s sleepがよく使われる。

「寝言を言う人」のレベル別の例文

中学
My little sister talks in her sleep sometimes.

私の妹は時々寝言を言います。
高校・英検2級
Some people talk in their sleep when they are stressed.

ストレスを感じると寝言を言う人もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report noted that several patients talked in their sleep during overnight monitoring.

その診療所の報告書には、夜間のモニタリング中に数人の患者が寝言を言ったと記されていました。
日常会話
Are you a sleep talker?

寝言を言う人なの？

「寝言を言う人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a sleep talking person.

○ He is a sleep talker.

人を表すときは sleep talker が自然です。

「寝言を言う人」の英語についてよくある質問

Q. 「寝言を言う人」を英語で一言で言うと？

日常会話では sleep talker が自然です。somniloquist も辞書に載る語ですが、かなりまれで、日常会話ではほとんど使われません。

Q. somniloquist と sleep talker の違いは？

どちらも寝言を言う人を指しますが、sleep talker は日常的な表現です。somniloquist は意味は通じるものの、非常にまれで堅い語です。

Q. 「寝言を言う」を英語でどう言う？

talk in one's sleep と言います。例えば、She talks in her sleep. で「彼女は寝言を言います」です。

「寝言を言う人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く