密閉した

「密閉した」の英語

「密閉した」は英語で sealed と言います。容器や袋などがしっかり閉じられている状態を広く表します。空気を通さないことを強調する場合は airtight が使われます。

「密閉した」の英語の使い分け

「密閉した」の例文

He placed the leftovers in a clxxx container before refrigerating.

彼は残り物を冷蔵する前に密閉した容器に入れた。

コアイメージ

内部と外部の間で気体や湿気が行き来しないよう隔てられている状態を指す

英英

Preventing the passage of air or gas between an interior and the outside; airtight.

語源

clxxxは、古くからの「閉じる」を意味する語根（close系）に発展的に派生し、物理的な密閉性を示す語として定着した

コラム

  • sealed containerやairtight containerといった連語でよく使われ、冷蔵保存など空気遮断が重要な場面で用いる表現である

「密閉した」のレベル別の例文

「密閉した」を英語にするときのよくある間違い

  • × This box is air tight.

    ○ This box is airtight.

    airtight は一語でつづります。

  • × The food is closed.

    ○ The food is in a sealed container.

    closed だけでは、食品が密閉容器に入っていることを自然に表せません。

「密閉した」の英語についてよくある質問

Q. 「密閉した」を英語で一言で言うと？
一般的には sealed と言います。容器や袋などがしっかり閉じられている状態を表します。空気を通さないことを強調するなら airtight が適切です。
Q. airtight と sealed の違いは？
sealed は容器や袋がしっかり閉じられていることを広く表します。airtight は、空気や気体を通さない気密性を特に強調する表現です。
Q. 「密閉した容器」は英語で何と言いますか？
sealed container が一般的です。空気を通さないことを強調する場合は airtight container と言います。

「密閉した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1