密度測定
「密度測定」の英語
「密度測定」は英語で density measurement と言います。ピクノメーターなどを使って真密度を測る専門的な方法は pycnometry と呼びます。これは、粉末の空隙を含むかさ密度（bulk density）の測定とは区別されます。
「密度測定」の英語の使い分け
density measurement
一般的な密度測定全般を指す、最も分かりやすい表現です。
ピクノメーターや気体置換法を使って、主に粉末などの真密度を測る専門用語です。
コアイメージ
ピクノメーターや気体置換で物質の容積を測り密度を求める密度測定法
英英
A laboratory technique for determining a material's density by measuring its mass and the volume displaced, typically using a pycnometer or gas displacement methods.
語源
pycnometryは、ギリシャ語pyknos（密な）と-metry（測定）から、容器や置換法で物質の密度を測るという意味で学術用語化した
コラム
- ピクノメーターを使うpycnometryは粉末の真密度を測る手法であり、空隙を含むバルク密度とは異なる値になることがある
「密度測定」のレベル別の例文
「密度測定」を英語にするときのよくある間違い
× We used pycnometry to measure the bulk density.
○ We used gas pycnometry to determine the powder's true density.
pycnometryは一般に粒子間空隙を含むかさ密度ではなく、粉末などの真密度を測る方法です。