寄生マルハナバチ
「寄生マルハナバチ」の英語
「寄生マルハナバチ」は英語で cuckoo-bumblebee と言います。他種のマルハナバチの巣に寄生する種類を指す専門的な名称です。単に「マルハナバチ」と言う場合は bumblebee です。
「寄生マルハナバチ」の英語の使い分け
他種のマルハナバチの巣に寄生する種類を指す専門用語です。
コアイメージ
他種のマルハナバチの巣に卵を産み、宿主の労働個体に幼虫を育てさせる寄生的なマルハナバチ
英英
A bumblebee that lays its eggs in nests of other bumblebee species and depends on the host workers to rear its offspring, lacking a true worker caste of its own.
語源
cuckoo-bumblebeeは、托卵で知られるcuckoo（カッコウ）とbumblebee（マルハナバチ）を結び付けた複合語で、托卵的に宿主の巣に依存する性質を表す。
コラム
- 寄生マルハナバチは一般に働き蜂を欠き、雌が宿主の巣に侵入して産卵することで繁殖する生態が特徴
「寄生マルハナバチ」のレベル別の例文
- 中学
A cuckoo-bumblebee lays eggs in another bumblebee's nest.
- 高校・英検2級
Unlike most bumblebees, the cuckoo-bumblebee does not build its own nest.
- TOEIC・ビジネス
Scientists observed a cuckoo-bumblebee entering a host colony in spring.
- 日常会話
Is that a cuckoo-bumblebee?
「寄生マルハナバチ」を英語にするときのよくある間違い
× parasite bumblebee
parasite bumblebee は不自然な言い方です。一般的な名称には cuckoo-bumblebee を使い、寄生性を説明する場合は parasitic bumblebee と言えます。