宿題の問題
「宿題の問題」の英語
「宿題の問題」は英語で homework problem と言います。教科書や問題集にある、解くための個別の問いを指します。困った事柄ではなく、解答する問題という意味です。
「宿題の問題」の英語の使い分け
教科書や問題集にある、解くための個別の問いに使います。
question on the homework
宿題に含まれる問いを指す、自然な言い方です。先生への質問そのものを指す場合は、a question about the homework と言います。
homework exercise
計算や練習問題など、宿題として出された一題や練習問題を指すときに使います。
コアイメージ
宿題の問題、教科書や問題集の特定のページにある個別の問いを指す
英英
A specific numbered or referenced question within a homework assignment, typically appearing on a particular page or problem set.
語源
homework problemは、homework（家庭で行う学習）とproblem（問い）が組み合わさり、教科書や問題集で指定される個々の問いを表す
コラム
- 日本語の「問題」は「困った事柄」を指すことが多いが、homework problemは解くための問いを意味する
「宿題の問題」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She explained how she had solved the homework question to her classmates.
- TOEIC・ビジネス
Please let me know if you have questions about the homework problem.
- 日常会話
「宿題の問題」を英語にするときのよくある間違い
× a problem of homework
○ a homework problem
英語では名詞を前からつなげて表すのが自然です。