容器の重さ

「容器の重さ」の英語

「容器の重さ」は英語で tare と言います。秤や包装・物流では専門用語として使い、日常的に説明するなら the weight of the container が自然です。動詞 tare は、容器分の重さを考慮して秤を調整したり、その分を差し引いたりすることを表します。

「容器の重さ」の英語の使い分け

  • tare

    秤の表示や包装・物流で使う専門用語で、容器の重さを指します。

    The scale showed the tare of the empty container.

    その秤は空の容器の風袋を表示しました。

  • the weight of the container

    専門用語を使わず、日常会話で容器の重さを説明する表現です。

    Please record the weight of the container separately.

    容器の重さを別に記録してください。

「容器の重さ」の例文

The scale displayed the tare of the container.

秤は容器の重さを表示した。

コアイメージ

秤表示などで示される容器分の重さの値

英英

A recorded value representing the weight of packaging or a container intended to be subtracted from gross weight to yield net weight.

語源

tareは、中世の商慣習で包装や容器の重さを差し引く必要から生じた語で、後に英語で名詞・動詞両用となった。

コラム

  • 英語では名詞として容器の重さを、動詞としてその分を差し引く行為を指し、文脈で使い分けられる

「容器の重さ」のレベル別の例文

「容器の重さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The container's weight is tare.

    ○ The container's weight is called the tare.

    tare は容器の重さを表す名詞なので、呼び名として使う場合は is called the tare のように言います。

「容器の重さ」の英語についてよくある質問

Q. 「容器の重さ」を英語で一言で言うと？
専門用語では tare と言います。日常的には the weight of the container が分かりやすい表現です。
Q. tare はどんな場面で使いますか？
秤、包装、運送、計量などで、容器分の重さを表すときに使います。動詞では、容器分の重さを考慮して秤を調整したり、その分を差し引いたりする意味になります。
Q. 「容器の重さ」を英語で説明するには？
日常的には The weight of the container と言えば自然です。計量の文脈や専門的な文書では tare または tare weight が使われます。

「容器の重さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1