家畜運搬車
「家畜運搬車」の英語
「家畜運搬車」は英語で cattle car と言います。主に列車につなぐ家畜用貨車を指し、道路を走る車両やトレーラーには cattle truck などを使うのが一般的です。
「家畜運搬車」の英語の使い分け
主に列車につないで家畜を運ぶ貨車を指す表現です。
コアイメージ
列車に連結して家畜を運ぶ家畜運搬車をさす
英英
A railroad car used for transporting livestock, especially cattle, typically attached to trains for bulk animal transport.
語源
cattle carは、cattle（家畜）とcar（車両）の組み合わせから成る複合語で、鉄道の貨車として家畜を運ぶ用途を指す語として成立した
コラム
- 主に鉄道の貨車を指す表現で、道路用のトレーラーを表す場合はcattle truckなど別の語が使われることが多い
「家畜運搬車」のレベル別の例文
- 中学
The train has a cattle car for the animals.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The railway added a cattle car to the morning freight train.
- 日常会話
Is that a cattle car?
「家畜運搬車」を英語にするときのよくある間違い
× cattle car truck
cattle carだけで、主に鉄道用の家畜運搬車を表します。
× animal transportation car
直訳的な表現より、用途に応じた決まった語が自然です。
「家畜運搬車」の英語についてよくある質問
Q. 「家畜運搬車」を英語で一言で言うと？
cattle car が一般的です。ただし、主に列車につなぐ家畜用貨車を指します。
Q. cattle car と cattle truck の違いは？
「家畜運搬車」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1