家庭医の診療所
「家庭医の診療所」の英語
「家庭医の診療所」は英語で family practice と言います。家庭医が幅広い年齢の患者を診る診療所や診療分野を指します。family doctor は診療所ではなく、そこで働く医師です。
「家庭医の診療所」の英語の使い分け
家庭医が子どもから高齢者まで診る診療所や診療分野に使います。
「家庭医の診療所」の例文
The family practice on Elm Street treats patients of all ages.
エルム通りの家庭医の診療所はあらゆる年齢の患者を診ている。
コアイメージ
あらゆる年齢の患者を家庭医が診る診療所やその診療活動を指す
英英
A medical clinic or the provision of primary care by a family physician, treating patients of all ages.
語源
family practiceは、family（家族）とpractice（専門職の業務・診療所）が結びついた語で、家族や幅広い年齢層を診る医師の診療所やその業務を表す
コラム
- family practiceは診療所や診療分野を指す表現で、family doctorはそこで働く医師を指す点に注意が必要
「家庭医の診療所」のレベル別の例文
- 中学
My family visits a family practice nearby.
- 高校・英検2級
The family practice provides basic care for local residents.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the family practice to confirm your appointment.
- 日常会話
Is there a good family practice around here?
「家庭医の診療所」を英語にするときのよくある間違い
× I visited a family doctor yesterday.
○ I visited a family practice yesterday.
family doctorは医師を指し、診療所を指すにはfamily practiceを使います。