家事もこなす父親

「家事もこなす父親」の英語

「家事もこなす父親」は英語で superdad と言います。子育てや家事に積極的で頼りになる父親を、褒め言葉や軽い冗談として表す口語です。フォーマルな文章では、父親の関わり方を具体的に説明するのが自然です。

「家事もこなす父親」の英語の使い分け

superdad
子育てや家事に積極的で頼りになる父親を褒める口語です。
My brother is a superdad who makes dinner every night.
私の兄は毎晩夕食を作る、頼りになる父親です。

「家事もこなす父親」の例文

He became a superdad after learning to cook and care for his children.

彼は料理と子育てを学んで頼りになる父親になった。

コアイメージ

父親として子育てや家事を率先して行い、家族から頼りにされる存在を指す

英英

An informal term for a father who is especially supportive, capable, and actively involved in childcare and household duties.

語源

superdadは、super（非常に・超）とdad（父）を組み合わせた合成語で、家庭で人一倍頼りにされる父親を表す俗語として生まれた。

コラム

英語圏で子育てや家事に積極的に関わる父親を称える口語で、褒め言葉や軽い冗談として使われることが多い

「家事もこなす父親」のレベル別の例文

中学
My dad is a superdad who helps with the housework.

私の父は家事を手伝う、頼りになる父親です。
高校・英検2級
His children think he is a real superdad.

彼の子どもたちは、彼を本当に頼りになる父親だと思っています。
TOEIC・ビジネス
The article praised him as a superdad who balances work and family.

その記事は、仕事と家庭を両立する頼りになる父親として彼を称賛しました。
日常会話
You’re a real superdad!

本当に頼りになるお父さんだね！

「家事もこなす父親」を英語にするときのよくある間違い

× He is superdad.

○ He is a superdad.

superdadは通常、可算名詞として使うため、単数ではaが必要です。

「家事もこなす父親」の英語についてよくある質問

Q. 「家事もこなす父親」を英語で一言で言うと？

superdadが一般的です。子育てや家事に積極的で頼りになる父親を、親しみを込めて褒める口語です。

Q. superdadはどんな父親を指しますか？

子育てや家事を率先して行い、家族から頼りにされる父親を指します。軽い冗談として使われることもあります。

Q. 「家事もこなす父親」をフォーマルに言うには？

superdadは口語なので、改まった文章ではa father who is actively involved in childcare and houseworkなどと具体的に表すのが一般的です。

「家事もこなす父親」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く