室内用スリッパ

「室内用スリッパ」の英語

「室内用スリッパ」は英語で slippers と言います。house slippers は家庭用だと明確に伝わり、carpet slipper はやや限定的な表現です。

「室内用スリッパ」の英語の使い分け

slippers
室内で履くスリッパ全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
I left my slippers by the front door.
玄関のそばにスリッパを置き忘れました。
house slippers
自宅で履くものだと明確に伝えたいときに使う表現です。
These house slippers keep my feet warm.
この室内用スリッパは足を暖かくしてくれます。
indoor slippers
室内で履くスリッパだと明確に伝えたいときに使える表現です。
The store sells comfortable indoor slippers for all seasons.
その店では一年中使える快適な室内用スリッパを販売しています。

「室内用スリッパ」の例文

She put on her carpet slipper to walk across the living room.

彼女は居間を歩くために室内用スリッパを履いた。

コアイメージ

室内用スリッパとして室内で履く、軽く柔らかい履物をさす

英英

A light, soft slipper worn indoors to protect the feet and keep floors clean, typically used for walking around the house.

語源

carpet slipperは、carpet（敷物）とslipper（室内履き）が結びついた複合語で、敷物のある室内で履くスリッパを意味する表現から生じた語。

コラム

carpet slipperはカーペットのある部屋で履くスリッパを指す語で、一般会話ではhouse slipperやslippersなど別表現も使われる点が覚えやすい

「室内用スリッパ」のレベル別の例文

中学
Please put on your slippers before entering the room.

部屋に入る前にスリッパを履いてください。
高校・英検2級
Guests should wear slippers at a traditional Japanese inn.

宿泊客は伝統的な日本旅館ではスリッパを履くべきです。
TOEIC・ビジネス
The hotel provides house slippers in every guest room.

そのホテルはすべての客室に室内用スリッパを用意しています。
日常会話
Where are my slippers?

私のスリッパ、どこ？

「室内用スリッパ」を英語にするときのよくある間違い

× I put slippers my feet.

○ I put on my slippers.

「スリッパを履く」は put on one's slippers と言います。put の後に直接 slippers を置くだけでは不自然です。

「室内用スリッパ」の英語についてよくある質問

Q. 「室内用スリッパ」を英語で一言で言うと？

slippers が最も一般的です。自宅用だと明確にしたい場合は house slippers と言えます。

Q. slippers と house slippers の違いは？

slippers は室内用スリッパ全般、house slippers は特に自宅で履くスリッパを指します。

Q. 「室内用スリッパ」のビジネスホテルでの言い方は？

The hotel provides slippers. のように slippers を使うのが一般的です。

「室内用スリッパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く