屋内履き

「屋内履き」の英語

「屋内履き」は英語で slippers と言います。家庭では house slippers、学校などで使う靴なら indoor shoes が自然です。carpet slippers は室内用スリッパを指すやや限定的な表現です。

「屋内履き」の英語の使い分け

  • slippers

    家庭やホテルなどで履く、最も一般的な室内履きの表現です。

    I always wear slippers at home.

    私は家ではいつもスリッパを履きます。

  • house slippers

    家の中で履くスリッパだと明確に伝えたいときに使います。

    These house slippers are warm and comfortable.

    この室内用スリッパは暖かくて快適です。

  • indoor shoes

    学校や施設などで外履きと区別する屋内用の靴を指します。

    Students must change into indoor shoes at the entrance.

    生徒は入口で屋内履きに履き替えなければなりません。

  • carpet slippers

    カーペットのある部屋で履くスリッパを指す、やや限定的な表現です。

    She bought soft carpet slippers for the winter.

    彼女は冬用に柔らかい室内履きを買いました。

「屋内履き」の例文

She put on her carpet slipper to walk across the living room.

彼女は居間を歩くために室内用スリッパを履いた。

コアイメージ

室内用スリッパとして室内で履く、軽く柔らかい履物をさす

英英

A light, soft slipper worn indoors to protect the feet and keep floors clean, typically used for walking around the house.

語源

carpet slipperは、carpet（敷物）とslipper（室内履き）が結びついた複合語で、敷物のある室内で履くスリッパを意味する表現から生じた語。

コラム

  • carpet slipperはカーペットのある部屋で履くスリッパを指す語で、一般会話ではhouse slipperやslippersなど別表現も使われる点が覚えやすい

「屋内履き」のレベル別の例文

「屋内履き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear indoor shoes at home.

    ○ I wear slippers at home.

    家庭で履く一般的な屋内履きを指すなら、slippers のほうが自然です。

「屋内履き」の英語についてよくある質問

Q. 「屋内履き」を英語で一言で言うと？
一般的には slippers と言います。家の中で履くものだと明確にするなら house slippers も使えます。
Q. 「屋内履き」と indoor shoes の違いは？
indoor shoes は学校や施設で外履きと区別する靴を指すことが多く、家庭用のスリッパには slippers が一般的です。
Q. 「屋内履き」のビジネスでの言い方は？
施設内で履くスリッパなら indoor slippers、学校などで履く靴なら indoor shoes が使えます。

「屋内履き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1