実験者
「実験者」の英語
「実験者」は英語で experimenter と言います。実験を計画・実施し、結果を観察・記録する人を指します。実験参加者や研究者とは立場が異なります。
「実験者」の英語の使い分け
実験を計画・実施し、観察や記録を行う人を指します。
The experimenter explained the procedure to the volunteers.
「実験者」の例文
The experimenter recorded unexpected results in the lab notebook.
実験者は実験ノートに予期しない結果を記録した。
コアイメージ
実験を計画・実施し観察や記録を行う人を指す語としての実験者
英英
A person who plans, conducts, or supervises experiments and records observations or results.
語源
experimenterは、名詞experiment（実験）に行為者を表す接尾辞-erが付いて「実験を行う人」を表す語として成り立った。
コラム
- 実験者は実験を実行する側を指し、実験参加者（被験者）や研究者という語とは役割や立場が異なる点に注意が必要
「実験者」のレベル別の例文
- 中学
The experimenter watches the animals carefully.
- 高校・英検2級
The experimenter repeated the test to confirm the findings.
- TOEIC・ビジネス
The experimenter included detailed procedures in the research report.
- 日常会話
Who was the experimenter in that study?
「実験者」を英語にするときのよくある間違い
× The experiment participant conducted the test.
○ The experimenter conducted the test.
実験を行う側はexperimenterで、参加する側はparticipantです。
× The researcher and experimenter always mean the same thing.
○ A researcher may be an experimenter, but the roles are not identical.
researcherは研究者全般、experimenterは実験を行う人を指します。