実生活の
「実生活の」の英語
「実生活の」は英語で real-life と言います。名詞の前では real-life experience のように使い、文中で「現実には」と言うなら in real life が自然です。物語や画面と対比して、実際の生活や経験を表します。
例文
コアイメージ
画面や物語の中でなく、人が実際に見たり触れたりする世界
関連語
使い方
類義語との違い
real-life:
現実の、物語でなく人が経験する実際の生活や出来事を指す
real:
見せかけでない本物の状態を指す
actual:
記録や証拠で示せる、事実としての実際を指す
everyday:
毎日起きる普通の出来事や習慣を指す
英英
Relating to actual events, situations, or experiences that happen in the real world, rather than in a fictional or imaginary context.
語源
real-lifeは、元はrealとlifeの二語で『現実の生活』を意味する表現で、後に結合して形容詞的に『現実の』を示す語となった。
コラム
- real-lifeは「現実の」を表す語で、名詞の前では形容詞的にハイフンでつないで使われ（real-life experience＝現実の経験）、in real lifeは「現実には」という意味で用いられる。
例文
コアイメージ
画面や物語の中でなく、人が実際に見たり触れたりする世界
関連語
使い方
類義語との違い
real-life:
現実の、物語でなく人が経験する実際の生活や出来事を指す
real:
見せかけでない本物の状態を指す
actual:
記録や証拠で示せる、事実としての実際を指す
everyday:
毎日起きる普通の出来事や習慣を指す
英英
Relating to actual events, situations, or experiences that happen in the real world, rather than in a fictional or imaginary context.
語源
real-lifeは、元はrealとlifeの二語で『現実の生活』を意味する表現で、後に結合して形容詞的に『現実の』を示す語となった。
コラム
- real-lifeは「現実の」を表す語で、名詞の前では形容詞的にハイフンでつないで使われ（real-life experience＝現実の経験）、in real lifeは「現実には」という意味で用いられる。
「実生活の」のレベル別の例文
「実生活の」を英語にするときのよくある間違い
× a real life experience
○ a real-life experience
名詞の前で形容詞として使うときはハイフンでつなぎます。
× in real-life
○ in real life
「現実には」という句ではハイフンを使いません。