定足数

「定足数」の英語

「定足数」は英語で quorum と言います。会議を正式に進め、決定を行うために必要な最低出席者数を指す正式な語です。reach a quorum で「定足数に達する」、fail to reach a quorum で「定足数に達しない」と表せます。

「定足数」の英語の使い分け

quorum
会議を正式に進めるための最低出席者数を指す正式な名詞です。
We need a quorum to vote on this issue.
この議題について採決するには定足数が必要です。

「定足数」の例文

The meeting failed to reach a quorum.

会議は定足数に達しなかった。

コアイメージ

会議で公式に議事を進めるために必要な最低限の出席者数を示す

英英

The minimum number of members of an assembly or group who must be present in order for the proceedings or decisions of that assembly to be valid.

語源

quorumは、ラテン語のqui（誰）の属格 quōrum に由来し、古い委任状や委員選定の表現中の「〜のうち」の意から、会議が成立するために必要な人数を指す語義に転じた。

コラム

定足数は定款や規約で具体的に定められ、定足数に達しない会議は正式な決定を行えない

「定足数」のレベル別の例文

中学
The meeting did not reach a quorum today.

その会議は今日、定足数に達しませんでした。
高校・英検2級
The committee postponed the vote because it lacked a quorum.

委員会は定足数に達していなかったため、採決を延期しました。
TOEIC・ビジネス
The board meeting cannot approve the proposal without a quorum.

取締役会は定足数がなければ、その提案を承認できません。
日常会話
Did we reach a quorum yet?

もう定足数に達しましたか。

「定足数」を英語にするときのよくある間違い

× The meeting didn't have enough quorum.

○ The meeting did not reach a quorum.

定足数には通常、reach a quorum という表現を使います。
× The meeting had a quorum of attendance.

○ The meeting had a quorum.

quorum 自体に必要な出席者数という意味が含まれます。

「定足数」の英語についてよくある質問

Q. 「定足数」を英語で一言で言うと？

quorum と言います。定足数に達するは reach a quorum、定足数に達しないは fail to reach a quorum と表すのが一般的です。

Q. 「定足数」と majority の違いは？

quorum は会議を正式に成立させるために必要な最低出席者数です。majority は全体の過半数を指し、定足数とは別の概念です。

Q. 「定足数」をビジネス会議でどう言う？

The board meeting requires a quorum. のように、quorum を使います。規約や会議の正式な案内でも使える表現です。

「定足数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く