完全所有権

「完全所有権」の英語

「完全所有権」は英語で fee simple と言います。英米の不動産法で、通常は不動産を無期限に所有・売買・相続できる権利を指す専門用語です。

「完全所有権」の英語の使い分け

  • fee simple

    英米の不動産法で、通常は所有期間に終わりの定めがない不動産上の権利を表す専門用語です。特に無条件の完全所有権は fee simple absolute といいます。

    The buyer acquired the house in fee simple.

    その買い手は、その家を完全所有権として取得しました。

「完全所有権」の例文

She holds the estate in fee simple.

彼女はその不動産を完全所有権で保有している。

コアイメージ

完全所有権で、土地を世代を超えて制限なく所有・売買・相続できる最上位の所有形態

英英

A freehold estate that constitutes the highest form of ownership in land, inheritable and freely transferable without conditions.

語源

fee simpleは、fee（封土）が中英語・古フランス語fief／ラテン語feodumに由来し、simpleは余分な制約がない意から結びつき、制限のない土地所有を表す語となった

コラム

  • 英米の不動産法で用いられる専門用語で登記や権利書に現れることが多く、一般会話より法律文書で遭遇する機会が多い

「完全所有権」のレベル別の例文

「完全所有権」を英語にするときのよくある間違い

  • × complete ownership

    ○ fee simple

    complete ownership は意味は推測できますが、英米の不動産法で使われる正式な用語ではありません。

「完全所有権」の英語についてよくある質問

Q. 「完全所有権」を英語で一言で言うと？
fee simple と言います。英米の不動産法で使われる専門用語です。
Q. fee simple はどんな権利ですか？
通常は、所有期間に終わりの定めがない不動産上の権利で、売買や相続ができます。ただし、一定の条件が付いた種類もあります。
Q. 「完全所有権」のビジネス文書での言い方は？
The company holds the property in fee simple. のように、in fee simple と表現するのが一般的です。

「完全所有権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1