完全変態的な
「完全変態的な」の英語
「完全変態的な」は英語で holometabolous と言います。holometabolic も使われますが、教科書や論文では holometabolous がより一般的です。昆虫の発達様式を説明する専門用語です。
「完全変態的な」の英語の使い分け
幼虫・蛹・成虫の段階を経る昆虫の完全変態を表す、一般的な専門用語です。
holometabolousと同じ意味で使われますが、使用頻度はやや低めです。
The report describes a holometabolic life cycle in several agricultural pests.
コアイメージ
幼虫・蛹・成虫と段階的に形態が完全に変わることを指す、完全変態的な発達様式
英英
Undergoing complete metamorphosis, characterized by distinct larval, pupal, and adult stages in the life cycle.
語源
holometabolicは、ギリシャ語のholo-（全体）とmetabole（変化）に由来し、成長過程で形態が完全に変わることを表す用語として成立した。
コラム
- 多くの文献では同義語のholometabolousがより一般的に用いられ、教科書や論文ではそちらの表記が頻出する。
「完全変態的な」のレベル別の例文
- 中学
A holometabolous insect changes form as it grows.
- 高校・英検2級
Unlike grasshoppers, holometabolous insects develop through larval and pupal stages.
- TOEIC・ビジネス
The report compares the growth rates of holometabolic and hemimetabolous insects.
- 日常会話
Is a moth holometabolous?
「完全変態的な」を英語にするときのよくある間違い
× This insect is complete metamorphosis.
○ This insect undergoes complete metamorphosis.
完全変態は名詞なので、形容詞のようには使いません。
× a complete metamorphosis insect
○ a holometabolous insect
昆虫を形容する場合は、専門の形容詞を使うのが自然です。