安物合金

「安物合金」の英語

「安物合金」は英語で pot metal と言います。安価な金属を主原料として鋳造した、耐久性や耐食性の低い合金を指す語で、成分は製品ごとに異なります。日常会話より、製品説明や技術的な文脈で使われます。

「安物合金」の英語の使い分け

「安物合金」の例文

Many old toys were made of pot metal and quickly corroded.

古いおもちゃの多くは安物合金で作られており、すぐに腐食した。

コアイメージ

安価な原料を混ぜて鋳造したため耐久性や耐食性が低い合金

英英

A term for cheap casting alloys made from mixed scrap metals, characterized by low cost and limited durability, frequently corroding over time.

語源

pot metalは、pot（溶かす鍋）に金属スクラップを入れて溶かし合わせたことから生じた呼称で、雑多な成分の安価な鋳造合金を指す

コラム

  • ポットメタルという表記や安物合金という訳が用いられ、具体的な成分や性質は製品ごとに大きく異なる

「安物合金」のレベル別の例文

「安物合金」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is made of a pot metal.

    ○ It is made of pot metal.

    pot metalは素材を表す不可算名詞として使うのが一般的で、通常は不定冠詞aを付けません。

「安物合金」の英語についてよくある質問

Q. 「安物合金」を英語で一言で言うと？
pot metalが一般的です。安価な金属を使った鋳造用の合金を指し、成分や品質は製品によって異なります。
Q. pot metalはどんな合金ですか？
特定の成分を持つ一種類の合金名ではありません。安価な鋳造用合金をまとめて指す語で、耐久性や耐食性は製品によって異なります。
Q. 「安物合金」を製品説明でどう言いますか？
The part is made of pot metal.のように、部品や製品が安物合金でできていることを説明します。

「安物合金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1