宇宙用ヘルメット
「宇宙用ヘルメット」の英語
「宇宙用ヘルメット」は英語で space helmet と言います。宇宙服の一部として頭部を保護し、酸素供給や通信を行う装備を指す、技術文書でも使いやすい表現です。一般のヘルメットとは文脈で区別します。
「宇宙用ヘルメット」の英語の使い分け
宇宙服の装備を指す標準的で明確な名詞です。
Engineers tested the space helmet in a vacuum chamber.
コアイメージ
宇宙服の一部で頭部を密閉し酸素供給と通信を可能にする装備
英英
A component of a spacesuit that encloses the head to maintain pressure and deliver oxygen, while enabling radio communication and external viewing through a visor.
語源
space helmetは、space（宇宙）とhelmet（かぶり物）の合成語で、宇宙飛行時に頭部を密閉して生命維持と視界確保を行う装備を指す。
コラム
- 宇宙用ヘルメットは技術文書やミッション記録で明確に区別され、一般のhelmetと表現が重なる場合でも文脈で宇宙用であることを示す必要がある点が実務上の扱い。
「宇宙用ヘルメット」のレベル別の例文
- 中学
The space helmet protects the astronaut's head.
- 高校・英検2級
The new space helmet improves communication during spacewalks.
- TOEIC・ビジネス
The supplier delivered the space helmets for the upcoming mission.
- 日常会話
Where is my space helmet?
「宇宙用ヘルメット」を英語にするときのよくある間違い
× space headgear
headgearは一般的すぎて、宇宙服の装備名としては不自然です。
× He wore a helmet in space.
○ He wore a space helmet in space.
文脈がなければ、helmetだけでは宇宙用かどうかが明確にならないためです。