宇宙乗組員

「宇宙乗組員」の英語

「宇宙乗組員」は英語で astronaut と言います。ロシアや旧ソ連の宇宙飛行士には cosmonaut を使います。一般的には astronaut が自然で、国や歴史的背景に応じて使い分けます。

「宇宙乗組員」の英語の使い分け

astronaut
国籍を問わず、宇宙飛行士や宇宙船の乗組員を指す一般的な表現です。
The astronaut repaired the satellite.
その宇宙飛行士は人工衛星を修理しました。
cosmonaut
ロシアや旧ソ連の宇宙飛行士を指す、歴史的背景のある呼び方です。
A cosmonaut trained in Russia.
ロシアで宇宙飛行士が訓練を受けました。

「宇宙乗組員」の例文

The cosmonaut conducted experiments aboard the space station.

その宇宙飛行士は宇宙ステーションで実験を行った。

コアイメージ

ロシア語由来の呼び名で、宇宙で訓練や任務を行う宇宙飛行士を指す

英英

A person trained and certified to travel and work in space; the term is traditionally associated with the Soviet and Russian space programs.

語源

cosmonautは、ギリシャ語のkosmos（世界）とnautēs（船員）に由来し、ロシア語cosmonavtを経て英語に入り、ソ連・ロシアで使われる宇宙飛行士を表す語になった

コラム

cosmonautはソ連・ロシアで使われる「宇宙飛行士」の呼称として定着しており、冷戦期の有人宇宙飛行の歴史と結びついて用いられる

「宇宙乗組員」のレベル別の例文

中学
The astronaut waved from the spacecraft.

その宇宙飛行士は宇宙船から手を振りました。
高校・英検2級
The astronaut described the view of Earth from orbit.

その宇宙飛行士は軌道上から見た地球の景色を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The agency announced that a cosmonaut would join the international mission.

その機関は、宇宙飛行士が国際ミッションに加わると発表しました。
日常会話
I want to be an astronaut someday.

いつか宇宙飛行士になりたいです。

「宇宙乗組員」を英語にするときのよくある間違い

× The cosmonaut from NASA repaired the satellite.

○ The astronaut from NASA repaired the satellite.

cosmonautは主にロシアや旧ソ連の宇宙飛行士を指します。

「宇宙乗組員」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙乗組員」を英語で一言で言うと？

astronaut が一般的です。宇宙船や宇宙ステーションで任務に当たる宇宙飛行士を指せます。

Q. astronaut と cosmonaut の違いは？

astronaut は国籍を問わない一般的な表現です。cosmonaut は主にロシアや旧ソ連の宇宙飛行士を指します。

Q. 「宇宙乗組員」を英語で説明するには？

An astronaut is a person trained to travel and work in space. と説明できます。

「宇宙乗組員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く