学部長職

「学部長職」の英語

「学部長職」は英語で deanship と言います。大学の公式文書や報道で、学部長としての地位や在任期間を指すときに使う名詞です。学部長そのものは dean と言います。

「学部長職」の英語の使い分け

「学部長職」の例文

She accepted the deanship at her alma mater.

彼女は母校の学部長職を引き受けた。

コアイメージ

学部長職を指し、大学で学部長が務める地位およびその在任期間を表す

英英

The office or position of a dean at a university, or the period during which someone holds that office.

語源

deanshipは、dean（学部長）に職位・状態を表す接尾辞 -ship が付いた語で、「学部長の職位や在任期間」を意味する

コラム

  • 大学の公式文書や報道で使われ、個人ではなく学部長としての地位やその任期を示す際に用いられる

「学部長職」のレベル別の例文

「学部長職」を英語にするときのよくある間違い

  • × I became a deanship.

    ○ I became a dean.

    deanshipは職や在任期間を指し、人を指す場合はdeanを使います。

「学部長職」の英語についてよくある質問

Q. 「学部長職」を英語で一言で言うと？
deanshipと言います。大学の公式文書や報道など、正式な文脈で使われる表現です。
Q. deanshipとdeanの違いは？
deanshipは学部長という職や在任期間、deanはその職に就いている人を指します。
Q. 「学部長職」のビジネスメールでの言い方は？
大学関係の正式なメールでは、deanshipを使えます。就任を表す場合は、appointment to the deanshipなどと表現できます。

「学部長職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1