学術名
「学術名」の英語
「学術名」は英語で scientific name と言います。生物の正式な名称を指す一般的な表現で、二名法による名称は binomial name とも言います。標本や図鑑では scientific name が自然です。
「学術名」の英語の使い分け
scientific name
生物の正式な名称を広く指す、最も一般的な表現です。
binomial name
属名と種小名からなる二名法の名称を指す専門語です。
The binomial name helps scientists identify this species accurately in research.
Latin name
scientific name を指すくだけた表現です。実際には、学名が必ずしもラテン語だけで構成されるとは限りません。
例文
In the field guide, Pyrrosia lingua is listed under epiphytic ferns.
図鑑には学術名として着生性シダの欄に掲載されていた。
英英
The formal Latin binomial used in biological nomenclature to identify a particular species, consisting of a capitalized genus name and a lowercase specific epithet.
コラム
- 学術名は通常イタリック体で表記し、属名は大文字で種小名は小文字で書かれ、標本や図鑑で種を正確に指すために使用される。
「学術名」のレベル別の例文
「学術名」を英語にするときのよくある間違い
× academic name
生物の学術名には academic name より scientific name が一般的です。
× What is the official name of this species?
○ What is the scientific name of this species?