学外の

「学外の」の英語

「学外の」は英語で off-campus と言います。大学などが外部の人に提供する講座や学習機会には、やや専門的な extramural も使います。extracurricular は通常、在籍者の課外活動を指します。

「学外の」の英語の使い分け

off-campus
学校や大学の敷地の外にある、またはそこで行われるという一般的な意味の表現です。
The students visited an off-campus museum.
生徒たちは学外の博物館を訪れました。
extramural
大学などが在籍者以外に提供する講座や教育活動を指す、やや専門的な表現です。
The university offers extramural courses for working professionals.
その大学は働く人向けに学外講座を開講しています。

コアイメージ

教育機関が在籍者以外に向けて開く講座や学習機会を指す

英英

Relating to courses or educational activities offered to people who are not regular members of the institution, often aimed at adult learners, professionals, or the general public.

語源

extramuralは、extra（外）＋mural（壁）という語構成から、教育機関の外部向け講座を表す用法が確立した

コラム

学術文脈ではextramuralは外部受講者向けの講座を指し、extracurricular（課外活動）とは対象や用途が異なる場合がある

「学外の」のレベル別の例文

中学
The students visited an off-campus museum.

生徒たちは学外の博物館を訪れました。
高校・英検2級
Our school organizes off-campus volunteer activities every summer.

私たちの学校は毎年夏に学外でのボランティア活動を企画します。
TOEIC・ビジネス
The university is expanding its off-campus programs for local residents.

その大学は地域住民向けの学外プログラムを拡充しています。
日常会話
I'm taking an off-campus class this semester.

今学期、学外の授業を受けています。

「学外の」を英語にするときのよくある間違い

× extracurricular courses for people outside the university

○ extramural courses for people outside the university

extracurricular は通常、在籍者が正課外に行う活動を指します。外部の人向けに提供する講座には、文脈に応じて extramural を使います。

「学外の」の英語についてよくある質問

Q. 「学外の」を英語で一言で言うと？

一般的には off-campus です。学校や大学の敷地の外にあるものや、そこで行われる活動を表します。

Q. extramural と extracurricular の違いは？

extramural は大学などが外部の人に提供する講座や教育活動を指すことがあり、extracurricular は通常、学校の正課外活動を指します。

Q. 「学外の講座」を英語で何と言う？

場所が学外にある講座なら an off-campus course と言います。外部受講者向けの講座なら an extramural course と表現できます。

「学外の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く