学問好き

「学問好き」の英語

「学問好き」は英語で someone who loves learning と言います。philomath は、学問を自発的に楽しむ人を表す好意的でやや珍しい語です。

「学問好き」の英語の使い分け

  • someone who loves learning

    日常会話で、学ぶことが好きな人を自然に説明する表現です。

    My sister is someone who loves learning.

    私の姉は学ぶことが好きな人です。

  • philomath

    学問や知識を自発的に追究する人を表す、やや珍しい名詞です。

    He is a true philomath who studies astronomy for fun.

    彼は楽しみながら天文学を学ぶ、まさに学問好きです。

「学問好き」の例文

Many people recognized him as a philomath after his lectures.

多くの人は彼の講義を聞いて、彼を学問好きだと認めた。

コアイメージ

学問好きで好奇心に駆られて自発的に学ぶ人を指す

英英

Someone with a strong enthusiasm for learning who actively seeks knowledge for its own sake.

語源

philomathは、ギリシャ語のphilo（愛する）とmathēma（学び）から生まれ、学びそのものへの愛を示す語である

コラム

  • 英語ではphilomathが好意的な評価として使われることがあり、自己学習や生涯学習を称える文脈で見られる

「学問好き」のレベル別の例文

「学問好き」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a study lover.

    ○ He is someone who loves learning.

    study lover は不自然で、学ぶことが好きな人にはこの表現が一般的です。

  • × She likes do learning.

    ○ She likes learning.

    like の後ろでは、通常 do を置かず動名詞を使います。

「学問好き」の英語についてよくある質問

Q. 「学問好き」を英語で一言で言うと？
philomath が一語で表せます。ただし、日常会話では someone who loves learning のほうが一般的です。
Q. philomath はどんな意味ですか？
学問や知識を自発的に追究する人という意味です。好意的な語ですが、日常的にはやや珍しい表現です。
Q. 「学問好き」を自然な英語で説明するには？
someone who loves learning が自然です。学ぶこと全般が好きな人を、わかりやすく表せます。

「学問好き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1