孤立した小丘

「孤立した小丘」の英語

「孤立した小丘」は英語で isolated hill と言います。koppie は、特に南アフリカ英語などで使われる、平原に孤立して立つ小さな丘を表す地形名です。

「孤立した小丘」の英語の使い分け

isolated hill
「孤立した丘・小丘」という意味の一般的で分かりやすい表現です。
An isolated hill stood in the middle of the plain.
孤立した小丘が平原の中央に立っていました。
koppie
南アフリカ英語などで使われる地形名で、平原にある孤立した小さな丘を指します。日常会話ではあまり使われません。
She sat on the koppie to watch the sunset.
彼女は夕日を見るためにその孤立した小丘に座りました。

コアイメージ

平原に孤立して立つ小さな丘

英英

A small isolated hill or knob standing alone in a plain or savanna, used as a visible landmark.

語源

koppieは、アフリカーンス語のkop（丘）の縮小形で「小さな丘」を意味し、オランダ語kopjeが語源にある

コラム

地図や自然描写で用いられる地形名で、日常会話ではあまり使われない語彙である

「孤立した小丘」のレベル別の例文

中学
We saw an isolated hill beyond the grassland.

私たちは草原の向こうに孤立した小丘を見ました。
高校・英検2級
The hikers reached an isolated hill before crossing the wide plain.

ハイカーたちは広い平原を横切る前に、孤立した小丘にたどり着きました。
TOEIC・ビジネス
The survey team mapped an isolated hill rising above the dry savanna.

調査チームは、乾いたサバンナにそびえる孤立した小丘を地図に記録しました。
日常会話
Let's climb that isolated hill for a better view.

もっとよく見えるように、あの孤立した小丘に登ろう。

「孤立した小丘」を英語にするときのよくある間違い

× I saw koppie near the plain.

○ I saw a koppie near the plain.

koppieは数えられる名詞なので、単数形で使うときは通常、冠詞が必要です。

「孤立した小丘」の英語についてよくある質問

Q. 「孤立した小丘」を英語で一言で言うと？

一般的には isolated hill と言います。koppie は、特に南アフリカ英語などで使われる専門的な地形名です。

Q. koppieは日常会話でよく使いますか？

日常会話ではあまり使わず、地図や自然描写などで使われることが一般的です。

Q. 「孤立した小丘」を英語で説明するには？

koppieを知らない相手には、an isolated hill や a small isolated hill のように説明すると意味が伝わりやすいです。

「孤立した小丘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く