After his parents died, he fell into orphanhood and had to fend for himself.
両親が亡くなった後、彼は孤児状態に陥り、自分で生計を立てなければならなかった。
親を失い保護や扶養を受けられず一人で生きる状態を指す
The state of being an orphan: having lost one's parents and lacking parental care or support.
orphanhoodは、ギリシャ語orphanósを経て英語のorphanになった語に状態を表す接尾辞-hoodが付いて「孤児状態」を表す語。
