字名

「字名」の英語

「字名」は英語で letter name と言います。特定のヘブライ文字の字名を指す qoph は専門用語で、一般的な字名には使いません。学術文献では綴りや発音表記が異なることがあります。

「字名」の英語の使い分け

letter name
文字そのものの名前を一般的に説明するときに使います。
What is the letter name of this symbol?
この記号の字名は何ですか。
qoph
ヘブライ語の特定の文字の字名を指す専門的な表現です。
Scholars debate the original pronunciation of qoph in early Hebrew.
学者たちは初期ヘブライ語におけるコフの本来の発音を議論しています。

英英

The name of the Hebrew letter ק (qoph), traditionally the nineteenth letter of the alphabet and historically representing a uvular or velar consonant.

語源

qophは、古代セム語・フェニキア語の字名 qōp に由来し、語源は「後頭部」や「サル」を意味する語と関係があると考えられている。

コラム

コフはヘブライ語の字名で英語表記に変種が多く、学者の間で本来の発音が議論されているため学術文献では綴りと発音表記が分かれる。

「字名」のレベル別の例文

中学
Do you know the letter name of this symbol?

この記号の字名を知っていますか。
高校・英検2級
The letter name differs from its sound in some languages.

言語によっては、字名とその音が異なります。
TOEIC・ビジネス
Please include the letter name when describing the symbol in your report.

報告書でその記号を説明するときは、字名を含めてください。
日常会話
What’s the letter name again?

字名は何だっけ。

「字名」を英語にするときのよくある間違い

× What is the word name of this letter?

○ What is the letter name of this symbol?

字名を word name とするのは不自然です。文字の名前は一般に letter name と言います。

「字名」の英語についてよくある質問

Q. 「字名」を英語で一言で言うと？

一般的には letter name と言います。文字そのものの名前を指す表現です。

Q. qoph と letter name の違いは？

letter name は字名全般を指し、qoph は特定のヘブライ文字の字名を指す専門語です。

Q. 「字名」の学術的な英語表現は？

一般的な学術文献では letter name が使えます。ヘブライ語の特定の字名には qoph が使われますが、綴りや発音表記に異形があります。

「字名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く