子音韻

「子音韻」の英語

「子音韻」は英語で consonance と言います。詩や文学で、語の中や語末などに同じ子音を繰り返して音の効果を生む技法を指す専門用語です。

「子音韻」の英語の使い分け

consonance
詩や文学の分析で、語の中や語末などに同じ子音を意図的に繰り返す技法を指す専門用語です。
The poem uses consonance to echo the sound of rain.
その詩は子音韻を使って雨の音を響かせています。

「子音韻」の例文

The poet used a consonant rhyme to create a subtle echo in the stanza.

詩人は詩節で微妙な反響を生む子音韻を用いた。

コアイメージ

語の子音の一致で微妙な反響やリズムを生む詩的手法を指す

英英

A poetic device in which matching consonant sounds produce a subtle echo or rhythmic effect within a line or stanza.

語源

consonant rhymeは、consonant（「共に鳴る」を根に持つ語）とrhyme（詩における音の一致を指す語）が組み合わさって、子音の一致により韻を成すことを示す語である。

コラム

詩作では母音の一致より目立たない子音韻を用いて音の階層や余韻を演出することがある

「子音韻」のレベル別の例文

中学
This poem uses consonance to create a quiet sound.

この詩は子音韻を使って静かな音の効果を生み出しています。
高校・英検2級
The writer used consonance to give the poem a softer rhythm.

その作家は子音韻を使って詩により柔らかなリズムを与えました。
TOEIC・ビジネス
In the report, the editor explains how the poem employs consonance throughout.

その報告書で、編集者は詩全体で子音韻がどのように使われているかを説明しています。
日常会話
The repeated consonant sounds are an example of consonance.

繰り返される子音は、子音韻の一例です。

「子音韻」を英語にするときのよくある間違い

× consonance rhyme

○ consonance

子音韻を指す標準的な専門用語は consonance で、consonance rhyme とは通常言いません。
× The poem uses consonance to repeat its vowel sounds.

○ The poem uses assonance to repeat its vowel sounds.

母音の反復は consonance ではなく assonance（母音韻）と呼びます。

「子音韻」の英語についてよくある質問

Q. 「子音韻」を英語で一言で言うと？

consonance と言います。詩や文学の分析で使われる専門用語です。

Q. 「子音韻」と頭韻の違いは？

consonance は語の中や語末などを含む、子音の反復全般を指します。頭韻（alliteration）は特に、連続する語などの語頭の音を繰り返す技法です。

Q. 「子音韻」はどんな場面で使う？

詩の技法を説明したり、文学作品の音の効果を分析したりする場面で使います。日常会話ではあまり使いません。

「子音韻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く