子犬のような

「子犬のような」の英語

「子犬のような」は英語で puppy-like と言います。無邪気で人懐こく、子犬のように甘える様子を表す、親しみのある形容詞です。人や態度の描写に使います。

「子犬のような」の英語の使い分け

puppy-like
無邪気で人懐こく、子犬のように甘える様子に使います。
The child showed puppy-like excitement.
その子は子犬のような熱意を見せました。

「子犬のような」の例文

She greeted visitors with a puppylike enthusiasm.

彼女は来客に子犬のような熱意であいさつした。

コアイメージ

子犬のような、無邪気で人に甘えるような振る舞いを指す

英英

Resembling a puppy in behavior, especially showing eager affection, playful innocence, and warm responsiveness.

語源

puppylikeは、puppy（子犬）＋-like（〜のような）から成り、子犬に似た動作や性質を表す形容詞として作られた。

コラム

puppylikeは愛らしく人に擦り寄る様子や無邪気で熱心な振る舞いを表し、親しみや好意を伝える表現として用いられる

「子犬のような」のレベル別の例文

中学
The boy gave me a puppy-like smile.

その少年は私に子犬のような笑顔を見せました。
高校・英検2級
Her puppy-like enthusiasm quickly won everyone’s affection.

彼女の子犬のような熱意は、すぐに皆の好感を得ました。
TOEIC・ビジネス
The new employee approached each task with puppy-like enthusiasm.

その新入社員は一つ一つの仕事に子犬のような熱意で取り組みました。
日常会話
He looked so puppy-like when he asked for praise.

褒めてほしそうな彼は、まるで子犬のようでした。

「子犬のような」を英語にするときのよくある間違い

× He has a puppy-like.

○ He has a puppy-like personality.

puppy-like は形容詞なので、名詞のように単独では使えません。性格を表す場合は personality などの名詞を続けます。

「子犬のような」の英語についてよくある質問

Q. 「子犬のような」を英語で一言で言うと？

puppy-like と言います。無邪気で人懐こく、子犬のように甘える様子を表します。

Q. puppy-like はどんな人に使いますか？

人やその態度、表情、熱意などに使えます。愛らしく親しみのある描写に向いています。

Q. 「子犬のような無邪気さ」を英語で何と言いますか？

puppy-like innocence と言えます。無邪気で人懐こい性質を表す表現です。

「子犬のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く