子供の日
「子供の日」の英語
「子供の日」は英語で Children's Day と言います。日本の祝日や行事名として、この表現をそのまま使えます。案内や会話では、Japan's Children's Day のように国名を添えることもあります。
「子供の日」の英語の使い分け
祝日や行事名として使う、最も一般的な表現です。
Children's Day is a national holiday in Japan.
「子供の日」の例文
Children's Day is celebrated every year in Japan.
子供の日は毎年日本で祝われる。
コアイメージ
子どもの大切さに目を向け、明るい成長を願うために設けられた日を表す
英英
A day for celebrating the importance of children and encouraging their healthy growth and well-being.
語源
Children's Dayは、子どもを表す children の所有格 children's と、日を表す day を結び付けた複合表現で、子どもにささげる日を示す。
コラム
- 日本語の「子供の日」は行事全体を指せるが、英語の Children's Day は祝日や記念日の名前として使われることが多く、案内や行事名で目にする表現である。
「子供の日」のレベル別の例文
「子供の日」を英語にするときのよくある間違い
× Childrens Day
○ Children's Day
childrenは不規則な複数形なので、所有を表す形はchildren'sです。
「子供の日」の英語についてよくある質問
Q. 「子供の日」を英語で一言で言うと？
Children's Day と言います。日本の祝日や行事名を表す標準的な表現です。
Q. 「子供の日」は英語で大文字にしますか？
祝日や行事名として使う場合は Children's Day と大文字で書くのが一般的です。
Q. 「子供の日」を英語で説明するには？
Children's Day is a national holiday in Japan. と言えば、「子供の日は日本の祝日です」という意味になります。
「子供の日」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1