嬉しくなった

「嬉しくなった」の英語

「嬉しくなった」は英語で felt happy と言います。知らせなどで喜びを感じた場面では was glad も自然で、was gladdened by は書き言葉寄りです。日常会話では felt happy や was glad をまず覚えると便利です。

「嬉しくなった」の英語の使い分け

  • felt happy

    日常会話で、何かをきっかけに嬉しい気持ちになったと伝える自然な表現です。

    I felt happy when my friend called.

    友達が電話をくれて、嬉しくなりました。

  • was glad

    知らせや出来事を喜んだと、会話でも文章でも自然に伝えます。

    I was glad to see you at the station.

    駅であなたに会えて嬉しかったです。

  • was gladdened by

    受け身で使い、知らせなどで喜ばされたことを硬く表します。

    The team was gladdened by the support.

    チームはその支援を受けて嬉しくなりました。

「嬉しくなった」の例文

She was gladdened by the news.

その知らせに彼女は嬉しくなった。

コアイメージ

知らせなどが人を喜ばせて嬉しくなった状態や、その原因があることを指す

英英

to cause someone to feel glad or pleased; (in passive/intransitive) to become glad as a result of something

語源

gladdenedは、古英語glæd「明るい・喜ばしい」に由来する形容詞gladに動詞化接尾辞-enが付き、過去分詞となって『嬉しくなった／〜を喜ばせた』の意味で用いられる

コラム

  • be gladdened byのように受け身で用いられることが多く、書き言葉や文語的な文脈で見かける表現

「嬉しくなった」のレベル別の例文

「嬉しくなった」を英語にするときのよくある間違い

「嬉しくなった」の英語についてよくある質問

Q. 「嬉しくなった」を英語で一言で言うと？
felt happy が基本的な言い方です。知らせや出来事を喜んだ場合は was glad もよく使います。
Q. felt happy と was glad の違いは？
felt happy は嬉しい気持ちになったことに焦点を置き、was glad は知らせや出来事を喜んだことを表すのが一般的です。
Q. 「嬉しくなった」のビジネスメールでの言い方は？
I was glad to hear ... や We were glad to receive ... が一般的です。gladdened は使えますが、やや硬い書き言葉です。

「嬉しくなった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1