女殺人者

「女殺人者」の英語

「女殺人者」は英語で female murderer と言います。murderer は性別を問わない一般語で、女性であることを明示したいときに使います。murderess は報道や文学で見られますが、やや古風です。

「女殺人者」の英語の使い分け

「女殺人者」の例文

Detectives questioned the murderess for hours before she confessed.

刑事たちはその女殺人者を自白するまで何時間も尋問した。

コアイメージ

女殺人者は女性が他人を故意に殺した人を指す

英英

a woman who has committed murder

語源

murderessは、女殺人者を意味する語で、murder（古英語morthorに遡る語）に女性を示す接尾辞-essが付いてできた

コラム

  • 女殺人者は女性であることを強調する語で、報道や文学で見かけることが多く、公式な文書ではfemale murdererなどが用いられることがある

「女殺人者」のレベル別の例文

「女殺人者」を英語にするときのよくある間違い

  • × woman killer

    ○ female murderer

    woman killer は「女性を殺す人」とも解釈でき、女殺人者という意味では曖昧です。女性の殺人者を明示するには female murderer が適切です。

  • × She is a woman murderer.

    ○ She is a female murderer.

    woman を名詞の前で形容詞のように使う表現は一般的ではありません。

「女殺人者」の英語についてよくある質問

Q. 「女殺人者」を英語で一言で言うと？
female murderer が現代的で分かりやすい表現です。murderess もありますが、やや古風で、報道や文学で見られます。
Q. murderer と murderess の違いは？
murderer は性別を問わない「殺人者」です。murderess は女性の殺人者を指しますが、現在は female murderer のほうが無難です。
Q. 「女殺人者」のニュースでの言い方は？
殺人の容疑が確定していない段階では、a female suspect in the murder case（殺人事件の女性容疑者）などと言います。殺人を犯したことが確認されている場合は female murderer と言えます。

「女殺人者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1