女オーガ

「女オーガ」の英語

「女オーガ」は英語で ogress と言います。女性の怪物であることをはっきり示す、物語や民話で使われる語です。性別を区別しない場合は ogre が一般的です。

「女オーガ」の英語の使い分け

「女オーガ」の例文

Villagers feared the ogress living in the dark cave.

村人たちは暗い洞窟に住む女オーガを恐れた。

コアイメージ

力と凶暴さを持つ伝承上の女性の怪物を指す語

英英

A female ogre; a large, often violent and monstrous female creature appearing in folklore and fantasy.

語源

ogressは、ogreに女性を示す接尾辞-essを付けて作られた語で、ogreはフランス語のogreを経てラテン語のOrcusに由来することが影響している。

コラム

  • 物語や民話でogressは女性の怪物を明示する語として用いられ、英語では語形で性別を区別する例の一つである。

「女オーガ」のレベル別の例文

「女オーガ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a woman ogre in the story.

    ○ I saw an ogress in the story.

    woman ogreという直訳より、女性のオーガにはogressが一般的です。

「女オーガ」の英語についてよくある質問

Q. 「女オーガ」を英語で一言で言うと？
ogressです。女性のオーガを表す語で、物語や民話について話すときに使います。
Q. ogressとogreの違いは？
ogressは女性のオーガ、ogreは性別を限定しないオーガを指します。ogreは男性を指すこともありますが、一般には性別を区別しない語として使えます。
Q. 「女オーガ」の英語はビジネスメールで使えますか？
通常のビジネスメールで使う語ではありません。物語、ゲーム、映画、民間伝承などの話題でogressを使うのが一般的です。

「女オーガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1