奇跡を起こす人

「奇跡を起こす人」の英語

「奇跡を起こす人」は英語で miracle worker と言います。文字どおりの奇跡だけでなく、スポーツや仕事で驚くべき成果を出す人への、賞賛や感嘆を込めた表現です。

「奇跡を起こす人」の英語の使い分け

miracle worker
驚くべき成果を出す人を賞賛して言う、日常的な比喩表現です。
Many people called her a miracle worker.
多くの人が彼女を奇跡を起こす人と呼びました。

「奇跡を起こす人」の例文

Many fans called the coach a miracle worker after the team's comeback.

多くのファンはチームの逆転の後、その監督を奇跡を起こす人と呼んだ。

コアイメージ

奇跡を起こす人をさす、比喩的に非常に驚くべき成果を出す人

英英

A person credited with achieving remarkably surprising successes, typically used figuratively rather than implying supernatural power.

語源

miracle workerは、miracleが不可解で驚くべき出来事、workerが働く人を意味し、両者が結びついて働きによって奇跡のような結果を出す人という意味になった

コラム

比喩的表現のため文字どおりの奇跡を意味しないことが多く、賞賛や感嘆を込めて使われる

「奇跡を起こす人」のレベル別の例文

中学
Everyone sees her as a miracle worker.

誰もが彼女を奇跡を起こす人だと考えています。
高校・英検2級
The doctor became known as a miracle worker after saving the child.

その医師は子どもを救った後、奇跡を起こす人として知られるようになりました。
TOEIC・ビジネス
Our new manager is a miracle worker who can rescue troubled projects.

新しい部長は、問題を抱えたプロジェクトを立て直せる奇跡を起こす人です。
日常会話
You're a miracle worker!

あなたは奇跡を起こす人だよ！

「奇跡を起こす人」の英語についてよくある質問

Q. 「奇跡を起こす人」を英語で一言で言うと？

miracle worker と言います。実際の奇跡だけでなく、驚くべき成果を出す人にも使えます。

Q. miracle worker はどんな人に使いますか？

医師やスポーツの指導者、仕事で難しい問題を解決する人などを、賞賛して表します。

Q. 「奇跡を起こす人」のビジネスでの言い方は？

miracle worker が使えますが、やや感情のこもった表現です。文章では、成果を具体的に説明する言い方が適切な場合もあります。

「奇跡を起こす人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く