太ももの骨

「太ももの骨」の英語

「太ももの骨」は英語で femur と言います。日常会話では thighbone と言うこともありますが、医学・解剖学では femur が標準的です。股関節と膝をつなぐ骨を指します。

「太ももの骨」の英語の使い分け

femur
医学や解剖学で使う、太ももの骨の正式な名称です。
She fractured her femur in the accident.
彼女は事故で太ももの骨を骨折しました。
thighbone
日常会話で太ももの骨をわかりやすく言う表現です。
He injured his thighbone playing soccer.
彼はサッカー中に太ももの骨を痛めました。

「太ももの骨」の例文

He broke his femur while skiing.

彼はスキーで太ももの骨を折った。

コアイメージ

太ももの骨で、股関節と膝をつなぎ体重を支える長く太い骨

英英

The bone of the thigh that connects the hip to the knee and supports body weight.

語源

femurは、ラテン語femur（腿）からの借用語で、解剖学用語として英語に入り太ももの骨を指す

コラム

人間の体で最も長く強い骨であり、歩行や体重支持において中心的な役割を果たす

「太ももの骨」のレベル別の例文

中学
He broke his femur in a skiing accident.

彼はスキーの事故で太ももの骨を折りました。
高校・英検2級
The X-ray showed a small crack in her femur.

レントゲンで彼女の太ももの骨に小さなひびが見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The patient will need surgery to repair the fractured femur.

その患者は骨折した太ももの骨を治す手術が必要です。
日常会話
I think I hurt my thighbone.

太ももの骨を痛めたと思います。

「太ももの骨」を英語にするときのよくある間違い

× the bone of thigh

○ femur

英語ではこの意味をこのようには言わず、正式名称は femur です。
× leg bone

○ thighbone

leg bone では太ももの骨とは特定できず、意味が曖昧です。

「太ももの骨」の英語についてよくある質問

Q. 「太ももの骨」を英語で一言で言うと？

femur が最も正確な一語です。医学や解剖学で使われる正式な名称です。

Q. femur と thighbone の違いは？

femur は医学的・正式な名称で、thighbone は日常会話で使われる分かりやすい表現です。

Q. 「太ももの骨が折れた」を英語で何と言う？

I broke my femur. と言うのが自然です。より医学的には I fractured my femur. とも言えます。

「太ももの骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く