天使鮫

「天使鮫」の英語

「天使鮫」は英語で angelshark と言います。種を特定する学名は Squatina squatina です。一般名は生物の紹介に、学名は分布や保全状況を説明する文章に向いています。

「天使鮫」の英語の使い分け

angelshark
一般的な呼び名で、図鑑や生物紹介など幅広く使えます。
An angelshark swims near the ocean floor.
天使鮫が海底の近くを泳いでいます。
Squatina squatina
この種を特定する学名で、研究や保全に関する文章で使います。
Researchers listed Squatina squatina as a protected species in the latest report.
研究者たちは最新の報告書で、Squatina squatinaを保護対象種として挙げました。

「天使鮫」の例文

The Squatina squatina lies buried in sand waiting to ambush prey.

天使鮫は砂に埋もれて獲物を待ち伏せする。

コアイメージ

平たい体で海底に潜み、砂に埋もれて獲物を待ち伏せするサメ

英英

a species of angelshark (family Squatinidae) with a broad, flattened body that buries itself in sand to ambush prey.

語源

Squatina squatinaは、属名と種小名が同じ二名法の学名で、属名Squatinaは欧州語由来で天使鮫を指す語に由来する

コラム

一般には天使鮫やangelsharkと呼ばれ、分布や保全状況を論じる際に学名で表記されることが多い

「天使鮫」のレベル別の例文

中学
The angelshark has a flat body.

天使鮫は平たい体をしています。
高校・英検2級
The angelshark hides under the sand to catch its prey.

天使鮫は獲物を捕まえるために砂の下に隠れます。
TOEIC・ビジネス
The conservation report describes measures to protect the angelshark.

その保全報告書は、天使鮫を守るための対策について述べています。
日常会話
I learned about the angelshark at the aquarium.

水族館で天使鮫について知りました。

「天使鮫」を英語にするときのよくある間違い

× Squatina squatina are protected.

○ Squatina squatina is protected.

学名は種を表す単数扱いなので、動詞は is にします。
× I saw an angel fish at the aquarium.

○ I saw an angelshark at the aquarium.

天使鮫は angel fish ではなく、一般に angelshark と呼びます。

「天使鮫」の英語についてよくある質問

Q. 「天使鮫」を英語で一言で言うと？

一般的な呼び名は angelshark です。

Q. angelshark と Squatina squatina の違いは？

angelshark は一般名、Squatina squatina はこの種を特定する学名です。

Q. 「天使鮫」を研究や保全の文章でどう言う？

正確にこの種を示したい場合は、学名の Squatina squatina を使います。

「天使鮫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く