大西洋連合軍司令部
「大西洋連合軍司令部」の英語
「大西洋連合軍司令部」は英語で Allied Command Atlantic と言います。冷戦期のNATOの司令部を指す固有名詞で、一般的な「司令部」なら headquarters と表します。略称ACLANTも使われます。
「大西洋連合軍司令部」の英語の使い分け
冷戦期のNATOの司令部を指す歴史上の固有名詞です。
英英
The NATO command headquarters responsible for coordinating allied military operations and defense across the Atlantic region, commonly abbreviated ACLANT.
語源
Allied Command Atlanticは、NATOの組織名で、Allied(同盟)とCommand(司令部)とAtlantic(大西洋)を組み合わせた名称である。
コラム
- 冷戦期に設置され略称ACLANTで呼ばれ、大西洋の海上輸送路防護や連携作戦を中心に活動した。
「大西洋連合軍司令部」のレベル別の例文
- 中学
Allied Command Atlantic was a NATO command.
- 高校・英検2級
The museum display explains why Allied Command Atlantic mattered to NATO.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Allied Command Atlantic as a key NATO command.
- 日常会話
I just read about Allied Command Atlantic in a history book.
「大西洋連合軍司令部」を英語にするときのよくある間違い
× Atlantic Allied Command
固有名詞の語順が決まっているためです。
× Allied Atlantic Command