大網嚢

「大網嚢」の英語

「大網嚢」は英語で the greater sac (also called the greater peritoneal sac) と言います。解剖学や医学で使う専門用語で、腹膜腔の主要な空間を指します。大網そのものを指す greater omentum とは別の構造です。

「大網嚢」の英語の使い分け

greater sac
解剖学や医学で使われる、最も一般的な専門用語です。より正式に greater peritoneal sac とも言います。
CT showed fluid in the greater sac.
CTで大網嚢内に液体が確認されました。
greater peritoneal sac
大網嚢を明確に表す正式な医学用語で、greater sac と同じ構造を指します。
The surgeon inspected the greater peritoneal sac for signs of infection.
外科医は感染の兆候がないか大網嚢を調べました。

コアイメージ

大網に覆われ、腹膜腔内で前方および上方に広がる主要な空間

英英

The larger subdivision of the peritoneal cavity, forming the main abdominal space and partly bounded by the greater omentum.

語源

greater peritoneal sacは、'greater'（より大きい）と'peritoneal'（腹膜に関する、ギリシャ語peritonaionに由来）と'sac'（袋）から成り、腹膜腔のより大きな嚢を指す

コラム

大網嚢は腹膜の大部分を占めるため、腹腔鏡や開腹手術で領域の理解が重要となり、感染や液体貯留の評価で注目される

「大網嚢」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the greater sac.

医師は大網嚢を調べました。
高校・英検2級
Fluid may collect in the greater sac.

大網嚢に液体がたまることがあります。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted fluid in the greater sac.

放射線科の報告書には、大網嚢内の液体が記載されていました。
日常会話
What is the greater sac?

大網嚢って何ですか。

「大網嚢」を英語にするときのよくある間違い

× greater omentum

○ greater sac

greater omentum は大網という組織を指し、greater sac は腹膜腔内の空間を指すため、別の解剖学的構造です。

「大網嚢」の英語についてよくある質問

Q. 「大網嚢」を英語で一言で言うと？

greater sac と言います。医学や解剖学で使われる専門用語です。

Q. 「大網嚢」と greater omentum は同じですか？

同じではありません。greater omentum は大網という組織を指し、greater sac は腹膜腔内の空間を指します。

Q. 「大網嚢」の医学英語での言い方は？

greater sac が一般的な表現です。より正式に greater peritoneal sac と言うこともあります。

「大網嚢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く