大盤振る舞いをする人
「大盤振る舞いをする人」の英語
「大盤振る舞いをする人」は英語で big spender と言います。お金を惜しみなく使う人を指し、気前のよさにも浪費家という否定的な意味にもなります。文脈で判断します。
「大盤振る舞いをする人」の英語の使い分け
大金を使う人を指し、気前のよさにも浪費にも使います。
「大盤振る舞いをする人」の例文
He's a big spender who rarely saves money.
彼はめったに貯金しない浪費家だ。
コアイメージ
浪費家で、大金を惜しげなく使う人を指す
英英
A person who spends large amounts of money freely, often wastefully rather than saving.
語源
big spenderは、bigは「大きい」、spendは「使う」、語尾の-erは人を表す要素で、これらが組み合わさり多額の金を使う人を指す
コラム
- big spenderは金を多く使う人を表す表現で、文脈により金払いが良いという肯定的な意味にも浪費的な否定的意味にもなる
「大盤振る舞いをする人」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a big spender at restaurants.
私のおじはレストランで大盤振る舞いをします。
- 高校・英検2級
Although he is a big spender, he never wastes food.
彼は大盤振る舞いをする人ですが、食べ物は決して無駄にしません。
- TOEIC・ビジネス
The report describes him as a big spender on luxury goods.
- 日常会話
You’re such a big spender!
本当に大盤振る舞いするね。
「大盤振る舞いをする人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a big spend person.
○ He is a big spender.
big spenderは、この意味で使う決まった名詞表現です。