大果月見草

「大果月見草」の英語

「大果月見草」は英語で Missouri evening primrose と言います。正式な学名は Oenothera macrocarpa で、植物学や園芸では学名もよく使われます。

「大果月見草」の英語の使い分け

Oenothera macrocarpa
植物学や園芸で使う、大果月見草の正式な学名です。
Gardeners prize Oenothera macrocarpa for its drought tolerance.
園芸家は、乾燥に強い大果月見草を高く評価しています。
Missouri evening primrose
学名より親しみやすい、英語圏での一般的な呼び名です。
The Missouri evening primrose blooms in late spring.
ミズーリ月見草は晩春に花を咲かせます。

「大果月見草」の例文

Gardeners prize Oenothera macrocarpa for its large fruit and drought tolerance.

大果月見草は大きな果実と耐乾性のため庭師に重宝される。

英英

A species of evening-primrose noted for its relatively large fruit, native to parts of central North America and cultivated as an ornamental for drought-tolerant gardens.

コラム

学名の Oenothera macrocarpa は大果月見草を指し、月見草は属名として使われるため文脈により種名か属名かが区別される

「大果月見草」のレベル別の例文

中学
This Missouri evening primrose grows well in dry, sunny gardens.

このミズーリ月見草は乾燥した日当たりのよい庭でよく育ちます。
高校・英検2級
The Missouri evening primrose has large, bright yellow flowers.

ミズーリ月見草には大きく鮮やかな黄色い花が咲きます。
TOEIC・ビジネス
Our garden catalog lists Oenothera macrocarpa as drought-tolerant.

当社の園芸カタログでは、大果月見草を乾燥に強い植物として掲載しています。
日常会話
Have you ever seen a Missouri evening primrose?

ミズーリ月見草を見たことがありますか。

「大果月見草」を英語にするときのよくある間違い

× Oenothera macrocarpa are beautiful flowers.

○ Oenothera macrocarpa is a beautiful plant.

学名は1種の植物を指すため、通常は単数扱いにします。

「大果月見草」の英語についてよくある質問

Q. 「大果月見草」を英語で一言で言うと？

一般名なら Missouri evening primrose と言います。正式な学名は Oenothera macrocarpa です。

Q. Oenothera macrocarpa と Missouri evening primrose の違いは？

Oenothera macrocarpa は学名、Missouri evening primrose は一般名です。植物学や正式な記載では学名が一般的です。

Q. 「大果月見草」の学名を英語で書くと？

Oenothera macrocarpa と書きます。属名の Oenothera と種小名の macrocarpa は、通常イタリック体で表記します。

「大果月見草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く