大一番

「大一番」の英語

「大一番」は英語で big game と言います。スポーツで勝敗を大きく左右する重要な試合を指し、優勝決定戦やライバル対決などに使います。報道でも会話でも自然に使える、まず覚えたい表現です。

「大一番」の英語の使い分け

「大一番」の例文

The team prepared all week for the big game on Sunday.

チームは日曜日の大一番に向けて一週間準備した。

コアイメージ

大一番を指し、勝敗が大きく左右される重要な一試合を意味する

英英

An important game or match that often determines the outcome of a competition or season.

語源

big gameは、big（大きい）＋game（試合／獲物）の複合語で、もともとは大型の狩猟獲物を指した語が比喩的にスポーツの重要試合を表すようになった。

コラム

  • スポーツでは優勝決定戦や長年のライバル同士の対戦などに使われることが多く、報道や会話で重要性を示す表現として用いられる

「大一番」のレベル別の例文

「大一番」を英語にするときのよくある間違い

  • × a large game

    ○ a big game

    重要なスポーツの試合には、通常 big game を使います。

「大一番」の英語についてよくある質問

Q. 「大一番」を英語で一言で言うと？
big game が一般的です。スポーツで勝敗を大きく左右する重要な試合を表します。
Q. big game はどんな試合を指しますか？
優勝決定戦や長年のライバル同士の対戦など、特に重要な試合を指します。
Q. 「大一番」をスポーツ以外にも使えますか？
big game は主にスポーツで使われます。スポーツ以外では、文脈に応じて important event などが自然です。

「大一番」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1