大げさな逸話

「大げさな逸話」の英語

「大げさな逸話」は英語で tall tale と言います。事実を大きく誇張した作り話を指し、自慢話や冗談、伝承などに使われます。

「大げさな逸話」の英語の使い分け

tall tale
自慢や冗談として語る、現実離れした作り話に使います。
She told a tall tale about meeting a famous actor.
彼女は有名な俳優に会ったという大げさな作り話をしました。

「大げさな逸話」の例文

He told a tall tale about catching a giant fish.

彼は巨大な魚を釣ったという作り話をした。

コアイメージ

大げさに話を盛った作り話

英英

An exaggerated or fabricated story told to amuse, impress, or boast, often describing highly improbable feats or adventures.

語源

tall taleは、tall（大きい・誇張された）とtale（話）が結びついた表現で、19世紀の米国開拓時代に英雄や大男の逸話を誇張して語る伝承を指す語として発達した。

コラム

開拓時代の英雄譚など特に誇張された伝承を指すことがあり、日常では自慢や冗談めいた作り話を表す。

「大げさな逸話」のレベル別の例文

中学
He told us a tall tale about a giant snake.

彼は私たちに巨大なヘビの大げさな作り話をしました。
高校・英検2級
The old sailor entertained everyone with a tall tale.

その年老いた船乗りは大げさな逸話で皆を楽しませました。
TOEIC・ビジネス
The report dismissed his claim as a tall tale.

その報告書は彼の主張を大げさな作り話として退けました。
日常会話
That sounds like a tall tale!

それは大げさな作り話みたいですね！

「大げさな逸話」を英語にするときのよくある間違い

× He told a big story about catching a fish.

○ He told a tall tale about catching a fish.

big story では「大げさな作り話」という意味になりにくいです。

「大げさな逸話」の英語についてよくある質問

Q. 「大げさな逸話」を英語で一言で言うと？

tall tale が一般的です。事実を大きく誇張した作り話を表します。

Q. tall tale は本当の逸話にも使えますか？

通常は、実話というよりも、誇張された作り話や伝承を指します。

Q. 「大げさな逸話」を日常会話でどう言いますか？

That sounds like a tall tale. のように言うと、「それは大げさな作り話みたいですね」という意味になります。

「大げさな逸話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く