大きく丸い目の

「大きく丸い目の」の英語

「大きく丸い目の」は英語で big-eyed または with big, round eyes と言います。ox-eyed は文学的な表現で、大きく目立つ目をした人物や動物の描写に使われます。日常会話では前者が自然です。

「大きく丸い目の」の英語の使い分け

  • with big, round eyes

    日常会話で、目の形や大きさを自然に説明する表現です。

    The baby looked at me with big, round eyes.

    その赤ちゃんは大きく丸い目で私を見ました。

  • big-eyed

    大きな目をした人や動物を説明する一般的な形容詞です。

    The big-eyed puppy followed us home.

    その大きな目をした子犬は私たちについて家まで来ました。

  • ox-eyed

    文学的な表現で、大きく目立つ目をした人物や動物を描写するときに使います。

    The ox-eyed heroine gazed at the moon.

    その大きく丸い目の主人公は月を見つめました。

「大きく丸い目の」の例文

The ox-eyed child stared at the fireworks in wonder.

大きく丸い目の子供が花火を不思議そうに見つめた。

コアイメージ

大きく丸い目で驚きや無垢さを示す様子を指す

英英

Having notably large, round eyes that convey innocence or wonder, often used in literary or descriptive contexts.

語源

ox-eyedは、ox（牛）＋eyedの合成語で、牛の目を引く形から比喩的に幼さや驚きを表す語として用いられる

コラム

  • ハイフンでつないだ形容詞で、日常語より文学的な描写に多く見られ、人物の無垢さや驚きを示すときに使われる

「大きく丸い目の」のレベル別の例文

「大きく丸い目の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is ox eyes.

    ○ He is ox-eyed.

    ox-eyed はハイフンでつなぐ形容詞です。

「大きく丸い目の」の英語についてよくある質問

Q. 「大きく丸い目の」を英語で一言で言うと？
big-eyed が使えます。会話では with big, round eyes と説明するのも自然です。
Q. big-eyed と ox-eyed の違いは？
big-eyed は一般的な形容詞です。ox-eyed は文学的で、大きく目立つ目をした人物や動物の描写に向いています。
Q. 「大きく丸い目の」を英語の文章でどう表現する？
人物や動物には with big, round eyes や big-eyed が一般的です。ox-eyed は文学的な文章で使われます。

「大きく丸い目の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1