夜鷺

「夜鷺」の英語

「夜鷺」は英語で night heron と言います。夜に活動するサギの一種を指す、生き物の名前です。サギ類全般を表す語には heron や egret などがありますが、夜鷺を具体的に言うときは night heron を使います。

「夜鷺」の英語の使い分け

night heron
夜に活動する特定のサギを指す、一般的な生き物の名前です。
A night heron stood quietly among the reeds.
夜鷺がヨシの間に静かに立っていました。

「夜鷺」の例文

Local photographers watched a night heron hunting frogs near the pond.

地元の写真家たちは池の近くでカエルを狩る夜鷺を観察していた。

コアイメージ

夜鷺として知られる、夜間に池辺でカエルや魚を狩る中小型のサギ

英英

a medium sized heron typically active at night that forages in wetlands on frogs, fish and other small animals

語源

night heronは、nightとheronが組み合わさった複合語で、夜間に活動するサギを指す呼称として英語で使われる

コラム

夜鷺は日没後に餌を探して池の縁や浅瀬で獲物を狙うため、写真家が夕暮れや夜間に池を訪れて観察することが多い

「夜鷺」のレベル別の例文

中学
We saw a night heron beside the river.

私たちは川のそばで夜鷺を見ました。
高校・英検2級
The night heron uses its sharp bill to catch small fish nearby.

夜鷺は鋭いくちばしを使って近くで小魚を捕まえます。
TOEIC・ビジネス
The survey team recorded the presence of a night heron during the wetland restoration project.

調査チームは湿地再生事業中に夜鷺の生息を記録しました。
日常会話
Look, a night heron is standing over there!

見て、あそこに夜鷺が立っています！

「夜鷺」を英語にするときのよくある間違い

× night egret

○ night heron

egret はサギ類の別のタイプを指す語で、夜鷺の一般的な英語名ではないためです。
× night bird

○ night heron

night bird では鳥の種類を具体的に示せないためです。

「夜鷺」の英語についてよくある質問

Q. 「夜鷺」を英語で一言で言うと？

night heron と言います。夜に活動する特定のサギを指す名前です。

Q. night heron と heron の違いは？

heron は一般にサギ類の鳥を指す語で、night heron は夜鷺という特定の種類を指します。

Q. 「夜鷺」を英語で説明するには？

A night heron is a heron that is active mainly at night. と説明できます。

「夜鷺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く