夜の活動

「夜の活動」の英語

「夜の活動」は英語で nightlife と言います。バーやライブなど、都市や地域の夜の娯楽や社交全体を指し、観光案内でもよく使われます。個々の夜遊びとは文脈に応じて言い分けます。

「夜の活動」の英語の使い分け

「夜の活動」の例文

The city's night life includes bars and live music.

その都市の夜の娯楽にはバーやライブ音楽がある。

コアイメージ

都市や地域で人々が夜に行う社交や活動のありさま

英英

Activities, events, and social life that take place in the evening and at night, especially in urban areas.

語源

night lifeは、nightとlifeの組み合わせから生まれ、都市文化の発展とともに夜の行動様式を表す語として広まった

コラム

  • 日本語の夜遊びと重なる点はあるが、night lifeは娯楽や社交の全体像を指し説明文や観光案内で用いられることが多い

「夜の活動」のレベル別の例文

「夜の活動」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do nightlife on weekends.

    ○ I enjoy the nightlife on weekends.

    nightlifeは夜の娯楽や社交全体を指す名詞で、doとは組み合わせません。

  • × The city's night activity is famous.

    ○ The city's nightlife is famous.

    都市の夜の娯楽や社交全体にはnightlifeが自然です。

「夜の活動」の英語についてよくある質問

Q. 「夜の活動」を英語で一言で言うと？
nightlifeが一般的です。バーやライブ、夜の社交など、地域の夜の娯楽全体を表します。
Q. nightlifeと「夜遊び」の違いは？
nightlifeは都市や地域の夜の娯楽・社交の全体像を指します。「夜遊び」は個人が夜に遊びに出かける行為を指すことが多いです。
Q. 「夜の活動」を観光案内でどう言う？
The city's nightlife is popular.のように、nightlifeを使うのが一般的です。バーやライブなどをまとめて紹介できます。

「夜の活動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1