多肉ユーフォルビア
「多肉ユーフォルビア」の英語
「多肉ユーフォルビア」は英語で cactus euphorbia と言います。サボテンに似た見た目のユーフォルビアを指し、サボテンそのものとは区別します。種によっては白い乳汁が出るため、扱いには注意が必要です。
「多肉ユーフォルビア」の英語の使い分け
サボテンに似たユーフォルビアを指す、一般的な言い方です。
The nursery specializes in cactus euphorbias.
「多肉ユーフォルビア」の例文
A cactus euphorbia stood among the succulents on the windowsill.
そのサボテン型ユーフォルビアは窓辺の多肉植物の中に立っていた。
コアイメージ
サボテン型ユーフォルビアはサボテンに似た外見のユーフォルビア属の多肉植物をさす
英英
A euphorbia of the genus Euphorbia that resembles a cactus in overall form, typically succulent and often bearing spines or ribbed, columnar stems.
語源
cactus euphorbiaは、英語のcactus（トゲのある植物を指す語）と学名Euphorbia（属名、古代の人名Euphorbusに由来）を組み合わせ、サボテンに似るユーフォルビアを表す語
コラム
- サボテン型ユーフォルビアは外見がサボテンに似るが科は異なり、切ると白い乳汁が出る種が多いため扱いに注意が必要になる
「多肉ユーフォルビア」のレベル別の例文
- 中学
I keep a cactus euphorbia by my sunny window.
- 高校・英検2級
Although it resembles a cactus, a cactus euphorbia belongs to a different plant family.
- TOEIC・ビジネス
Please check the care label before shipping the cactus euphorbia to our customer.
- 日常会話
That cactus euphorbia looks like a cactus!
「多肉ユーフォルビア」を英語にするときのよくある間違い
× This is a cactus.
○ This is a cactus euphorbia.
サボテンではなく、サボテンに似たユーフォルビアだと明確に伝えます。