多形紅斑

「多形紅斑」の英語

「多形紅斑」は英語で erythema multiforme と言います。標的状の発疹が特徴的な皮膚疾患を指す医学用語で、一般の会話よりも診察や医療文書で使われます。

「多形紅斑」の英語の使い分け

「多形紅斑」の例文

The dermatologist diagnosed erythema multiforme based on the characteristic lesions.

皮膚科医は特徴的な病変から多形紅斑と診断した。

コアイメージ

同心円状や標的状の赤い斑が複数現れる炎症性の皮膚疾患をさす

英英

An acute inflammatory skin disorder marked by multiple concentric target-like erythematous lesions, often triggered by infections or drugs.

語源

erythema multiformeは、erythemaが赤い発疹を示す語でmultiformeが多様な形態を示す語に由来し、複数の形を取る紅斑を意味する医学用語である。

コラム

  • 多形紅斑は標的状皮疹が特徴であり、単純ヘルペス感染や薬剤が誘因となることが多い

「多形紅斑」のレベル別の例文

「多形紅斑」を英語にするときのよくある間違い

  • × multiple erythema

    ○ erythema multiforme

    病名は英語の正式名称で表します。

  • × He has an erythema multiforme.

    ○ He has erythema multiforme.

    病名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

「多形紅斑」の英語についてよくある質問

Q. 「多形紅斑」を英語で一言で言うと？
erythema multiforme と言います。皮膚科の診察や医療文書で使われる正式な病名です。
Q. 「多形紅斑」と erythema の違いは？
erythema は皮膚の赤みや紅斑を広く指します。erythema multiforme は、標的状の発疹が特徴的な特定の皮膚疾患です。
Q. 「多形紅斑」の英語を診断書でどう書く？
診断名として erythema multiforme と書くのが一般的です。正式な診断や治療については医師に確認してください。

「多形紅斑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1