多形態合成の
「多形態合成の」の英語
「多形態合成の」は英語で polysynthetic と言います。主に言語の特徴を説明する専門用語で、一語に多くの形態素を組み込む構造を指します。一般的な会話より、言語学の説明で使われます。
「多形態合成の」の英語の使い分け
言語学で、一語に複数の形態素を組み込む特徴を表します。
Many Native American languages are polysynthetic.
コアイメージ
語内に複数の形態素を組み込み、一語で文と同等の意味を表す語構造
英英
Describing languages whose words contain many bound morphemes so that single words can express meanings equivalent to whole sentences.
語源
polysyntheticは、ギリシャ語のpoly-（多い）とsynthetic（合成的）を組み合わせた語で、複数の形態素を結合して一語で多くの文情報を表す言語類型を指す
コラム
- 北米先住民諸語などに見られ、一語内に主語・目的語・時制などを含める点が特徴で、語の境界や語彙観が分析言語と異なる
「多形態合成の」のレベル別の例文
- 中学
This language is polysynthetic.
- 高校・英検2級
In a polysynthetic language, one word can express a whole sentence.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses polysynthetic structures in several Indigenous languages.
- 日常会話
Is that language polysynthetic?
「多形態合成の」を英語にするときのよくある間違い
× This language is poly-synthetic.
○ This language is polysynthetic.
一般的にはハイフンを付けず、一語でつづります。